1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,070 --> 00:02:15,050
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:09,010 --> 00:02:12,570
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:12,570 --> 00:02:14,370
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:15,160 --> 00:02:19,180
Βλέποντας την ελπίδα πέρα ​​από την αναταραχή,
ο λαός παίρνει τα όπλα.

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,160
Έχοντας δραπετεύσει από την παγίδα στο
Οι Raindinners, ο Luffy και οι άλλοι

25
00:02:23,850 --> 00:02:27,330
κατευθύνθηκε προς την Αλούμπαρνα για να παρακαλέσει
ένας επαναστατικός στρατός που αριθμούσε δύο εκατομμύρια,

26
00:02:27,920 --> 00:02:31,800
αλλά τον έπιασε μια αναμονή
Κροκόδειλος, και ξεκίνησαν μια μονομαχία.

27
00:02:39,050 --> 00:02:42,270
Ωστόσο, δεν μπορεί να κάνει
οτιδήποτε στο πρόσωπο

28
00:02:42,590 --> 00:02:45,080
της συντριπτικής του δύναμης,
Ο Λούφι έπεσε μπροστά του.

29
00:02:49,530 --> 00:02:55,230
Θα συνεχίσει αυτή η κατάσταση
επιδεινωθεί σε ένα χειρότερο σενάριο;

30
00:02:59,020 --> 00:03:03,490
«Dash For a Miracle!
Γη των Ζώων της Αλαμπάστα"

31
00:03:28,510 --> 00:03:31,640
Κοίτα! Τ-Υπάρχουν τόσα πολλά!

32
00:03:35,840 --> 00:03:37,550
Λ-Κοίτα...

33
00:03:38,850 --> 00:03:40,160
Το νερό...

34
00:03:42,350 --> 00:03:44,700
Το νερό βγαίνει μπροστά!

35
00:03:46,750 --> 00:03:48,830
Δεν το είπα, Λούφι-κουν;

36
00:03:50,230 --> 00:03:52,160
Αυτή η γη είναι δυνατή.

37
00:03:55,780 --> 00:03:58,210
Ο Γιούμπα ζει ακόμα.

38
00:04:02,540 --> 00:04:07,470
Ο Yuba πρόκειται να πεθάνει από
εκείνη, η τελευταία αμμοθύελλα.

39
00:04:08,600 --> 00:04:12,920
Και μετά, μπαίνει η φλόγα του θυμού
ο επαναστατικός στρατός θα καεί ακόμα πιο ζεστά.

40
00:04:15,930 --> 00:04:17,970
Αυτή η ξεπερασμένη εκτίμηση για τους άλλους

41
00:04:17,970 --> 00:04:20,380
πρόκειται να καταστρέψει αυτή τη γη.

42
00:04:22,670 --> 00:04:25,980
Και το ίδιο ισχύει και για σένα,
Ψάθινο καπέλο Luffy.

43
00:04:26,940 --> 00:04:28,980
Αν είχες εγκαταλείψει
τα άχρηστα συναισθήματά σου,

44
00:04:28,980 --> 00:04:30,990
θα είχες ζήσει περισσότερο.

45
00:04:34,270 --> 00:04:35,220
Νερό...;

46
00:04:36,490 --> 00:04:39,730
Αμφιβάλλω αν νιώθεις ακόμα
χρέος σε αυτό το νερό, ε;

47
00:04:53,310 --> 00:04:56,400
Δηλαδή, είσαι ακόμα ζωντανός;

48
00:05:15,140 --> 00:05:19,730
Φαίνεται ότι πονάει. Αλλά θα το κάνεις
ξεφύγετε από τη δυστυχία σας αρκετά σύντομα.

49
00:05:28,750 --> 00:05:30,040
Αντίο τώρα.

50
00:05:35,420 --> 00:05:38,320
Αυτό ήταν χάσιμο του χρόνου μου.

51
00:05:50,810 --> 00:05:56,680
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Μόλις πάρουμε
μέσα από αυτή την άμμο, θα βρέξει.

52
00:05:57,160 --> 00:05:59,000
Όπως πάντα.

53
00:06:01,150 --> 00:06:05,120
Συνέχισε να έρχεσαι! Συνέχισε να έρχεσαι ως
συχνά όπως θέλετε, αμμοθύελλες!

54
00:06:05,590 --> 00:06:09,270
Ο Yuba δεν θα ενδώσει ποτέ στην άμμο!

55
00:06:28,770 --> 00:06:32,750
Τότε, τότε έγινε!
Τότε ήταν που του είπα,

56
00:06:32,750 --> 00:06:35,270
«Καλό μπάσταρδο!»

57
00:06:35,410 --> 00:06:37,310
Τότε ξεκίνησε. Ανέκαθεν,

58
00:06:37,310 --> 00:06:39,860
τα καβούρια του κόσμου ήταν
ενοχλήθηκε για το μπούλινγκ.

59
00:06:41,560 --> 00:06:43,360
Γι' αυτό λοιπόν περπατάνε λοξά, ε;

60
00:06:43,690 --> 00:06:45,980
Α-χα. Παρεμπιπτόντως, εκείνη την εποχή,
υπήρχε κάτι

61
00:06:45,980 --> 00:06:48,730
πηδώντας πάνω κάτω
πίσω του. Ήταν αστακός.

62
00:06:50,300 --> 00:06:52,320
Λοιπόν αστακοί-- είναι καβούρια, λοιπόν;

63
00:06:52,320 --> 00:06:53,740
Ναι, είναι καβούρια.

64
00:06:56,050 --> 00:07:00,000
Ζορό, απλώς σπαταλάς το δικό σου
ενέργεια που το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;

65
00:07:00,000 --> 00:07:01,330
Σκάσε.

66
00:07:01,330 --> 00:07:03,810
Απλώς άφησέ τον ήσυχο, Nami-san.

67
00:07:04,350 --> 00:07:07,430
Αν αυτοί οι τύποι δεν κάνουν κάτι,
δεν μπορούν να συγκεντρωθούν.

68
00:07:08,070 --> 00:07:10,700
Δεν είναι τόσο έμπειροι. Ειδικά...

69
00:07:13,630 --> 00:07:16,280
...αυτό το μυϊκό φρικιό, τώρα αυτό
είχε μια γεύση από το επίπεδο

70
00:07:16,280 --> 00:07:17,660
οι Επτά Πολέμαρχοι έχουν.

71
00:07:19,580 --> 00:07:22,070
Γεια σου, τι θέλεις να πεις;

72
00:07:22,660 --> 00:07:23,950
Προχωρήστε και γράψτε το.

73
00:07:23,950 --> 00:07:25,810
Α, θες να το πω;

74
00:07:26,470 --> 00:07:31,040
Φοβάσαι. Ανησυχείς
ότι ίσως ο Λούφι να χάσει.

75
00:07:32,760 --> 00:07:37,700
Ποιος, εγώ;! Φοβάστε, λέτε;! Γιατί εσύ...!

76
00:07:37,700 --> 00:07:38,840
Φανταχτά φρύδια!

77
00:07:38,840 --> 00:07:41,600
Αυτό το κάνει! Τώρα έχω τρελαθεί!

78
00:07:41,850 --> 00:07:43,640
Εσύ... βρύα κεφάλι!

79
00:07:43,640 --> 00:07:44,470
Τι;!

80
00:07:45,110 --> 00:07:46,860
Θέλεις να το πάμε;!

81
00:07:48,730 --> 00:07:50,980
Κόψτε το! Αυτό είναι άσκοπο!

82
00:07:50,980 --> 00:07:52,070
Είναι δυνατή!

83
00:07:53,830 --> 00:07:57,480
Είναι αυτοί που είναι.
Όλοι έχουν κουραστεί λίγο.

84
00:07:57,890 --> 00:08:00,320
Τώρα είναι η ώρα για μένα,
ο αντιπλοίαρχος, να...

85
00:08:00,320 --> 00:08:02,370
Χαλαρώστε όλοι.

86
00:08:02,630 --> 00:08:05,650
Ο Luffy-san δεν θα χάσει. εννοώ,
του υποσχεθήκαμε, έτσι δεν είναι;

87
00:08:05,850 --> 00:08:08,310
Ότι θα τον περιμέναμε στην Αλούμπαρνα;

88
00:08:08,520 --> 00:08:10,960
Φαίνεσαι πιο ανήσυχος
από οποιονδήποτε από εμάς, έτσι δεν είναι;!

89
00:08:12,410 --> 00:08:13,150
Ωχ!

90
00:08:13,150 --> 00:08:15,920
Απλά πρέπει να ανησυχείς για την εξέγερση.

91
00:08:17,220 --> 00:08:18,630
Συγγνώμη για αυτό, Vivi-chan.

92
00:08:19,030 --> 00:08:21,600
Αν πρέπει να μας καλύψετε, τελειώσαμε.

93
00:08:22,700 --> 00:08:25,620
Εντάξει, τότε, αλλάξτε το δικό σας
το μυαλό στο "Alubarna"!

94
00:08:25,620 --> 00:08:27,990
Πάμε, Pincers!

95
00:08:31,220 --> 00:08:32,060
Τι είναι αυτό;

96
00:08:32,060 --> 00:08:33,650
Ένα όνομα για το καβούρι.

97
00:08:34,470 --> 00:08:35,910
«Πανδάκια», λέτε;

98
00:08:35,910 --> 00:08:36,430
Δεν είναι καλό;

99
00:08:36,430 --> 00:08:37,550
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

100
00:08:44,500 --> 00:08:46,360
Εγώ, να πάω στην Αλούμπαρνα;

101
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
Κυνηγάμε το
Ψάθινο καπέλο πειρατές, σωστά;

102
00:08:50,160 --> 00:08:52,640
Ή μήπως ενισχύουμε τον βασιλικό στρατό;

103
00:08:52,640 --> 00:08:53,770
Είναι στο χέρι σου.

104
00:08:55,510 --> 00:08:58,530
Εσείς αποφασίζετε τι θα κάνετε όταν είστε εκεί.

105
00:08:59,340 --> 00:09:02,080
Δεν το εννοείς αυτό!
Τι ακριβώς συμβαίνει;

106
00:09:02,670 --> 00:09:05,050
Απλώς ακολουθείς το αίσθημα δικαιοσύνης σου.

107
00:09:05,930 --> 00:09:09,790
Ό,τι και να γίνει, θα αναλάβω την ευθύνη.

108
00:09:11,390 --> 00:09:13,100
Captain Smoker, πού πας;

109
00:09:13,390 --> 00:09:15,860
Κάτι προέκυψε ξαφνικά.
Κατευθύνομαι προς τη θάλασσα.

110
00:09:16,650 --> 00:09:19,240
Να είστε έτοιμοι να λάβετε επικοινωνία
από μένα ανά πάσα στιγμή, Tashigi.

111
00:09:19,680 --> 00:09:20,350
Ναι, κύριε.

112
00:09:21,790 --> 00:09:24,820
Παρακολουθήστε στενά
που καταλήγει αυτή η χώρα.

113
00:09:28,150 --> 00:09:30,500
Είτε πέσει, είτε επιβιώσει,

114
00:09:30,500 --> 00:09:34,000
κάτι είναι σίγουρο ότι θα συμβεί
για να σηματοδοτήσει την έναρξη μιας νέας εποχής.

115
00:09:41,360 --> 00:09:43,580
Λοχίας... Λοχίας!

116
00:09:44,250 --> 00:09:45,120
Οι παραγγελίες σας;

117
00:09:45,580 --> 00:09:46,220
Σωστά...

118
00:09:48,820 --> 00:09:51,780
Παρακολουθήστε στενά
που καταλήγει αυτή η χώρα.

119
00:09:52,470 --> 00:09:54,640
Είτε πέσει, είτε επιβιώσει,

120
00:09:54,640 --> 00:09:58,180
κάτι είναι σίγουρο ότι θα συμβεί
για να σηματοδοτήσει την έναρξη μιας νέας εποχής.

121
00:10:01,680 --> 00:10:05,880
Θα κυνηγήσουμε τον πειρατή
Ψάθινο καπέλο Luffy, και όλοι από κάτω του!

122
00:10:05,880 --> 00:10:10,440
Όλα τα χέρια, ενισχύστε τον εξοπλισμό σας!
Ετοιμαστείτε να αναχωρήσετε για την Αλούμπαρνα!

123
00:10:10,440 --> 00:10:10,910
Ναι, κύριε!

124
00:10:13,010 --> 00:10:14,350
Ψάθινο καπέλο Luffy...

125
00:10:18,170 --> 00:10:21,770
Τι;! Δεν μπορούμε να περάσουμε
το ποτάμι με αυτό το καβούρι;!

126
00:10:21,770 --> 00:10:25,330
Τα κινούμενα καβούρια είναι πλάσματα της ερήμου,
ώστε να μην πάνε στο νερό.

127
00:10:25,330 --> 00:10:30,170
Αλλά είναι καβούρι, σωστά; Ένα καβούρι!
Όχι αστακός! Κάνε κάτι!

128
00:10:30,810 --> 00:10:33,260
Γεια, αυτό είναι ένα πρόβλημα. Δεν είναι καλό.

129
00:10:33,450 --> 00:10:34,020
Δες εδώ.

130
00:10:34,560 --> 00:10:37,350
Αν απλώς κολυμπήσουμε ευγενικά απέναντι
αυτό το ποτάμι, φαρδύ σαν θάλασσα,

131
00:10:37,350 --> 00:10:39,680
δεν πρόκειται να
φτιάξτε το έγκαιρα! Και κοίτα!

132
00:10:39,680 --> 00:10:43,180
Αφού περάσουμε το ποτάμι, υπάρχει
ακόμα δεκάδες κιλά έρημο!

133
00:10:43,180 --> 00:10:45,470
Αν αυτό το καβούρι δεν μπορεί να φτάσει στην άλλη ακτή,

134
00:10:45,470 --> 00:10:47,360
υποτίθεται ότι θα τρέχουμε από εκεί και πέρα;!

135
00:10:47,360 --> 00:10:48,260
Δεν έχουμε καμία επιλογή.

136
00:10:48,540 --> 00:10:50,070
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε εγκαίρως!

137
00:10:50,390 --> 00:10:52,190
Είναι απολύτως αδύνατο!

138
00:10:59,740 --> 00:11:02,000
Ωχ. Γεια σου, το ποτάμι!

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,570
Μπορώ να δω τον ποταμό Sandora!

140
00:11:03,570 --> 00:11:04,210
Τι;!

141
00:11:04,410 --> 00:11:06,580
Κάνε κάτι, Pincers-kun!

142
00:11:06,950 --> 00:11:09,670
ξερω! Η Pincers λατρεύει τα κορίτσια που χορεύουν!

143
00:11:12,230 --> 00:11:13,540
Θα γίνει αυτό;

144
00:11:13,540 --> 00:11:14,380
Πιθανώς.

145
00:11:14,380 --> 00:11:16,490
Ιερά χάλια!

146
00:11:18,170 --> 00:11:19,670
Αχ, κοιτάζει προς τα εκεί!

147
00:11:22,510 --> 00:11:23,990
Επιταχύνουμε!

148
00:11:23,990 --> 00:11:26,830
Nami-san!

149
00:11:30,460 --> 00:11:32,340
Τώρα έχεις μπερδέψει δύο
ζώα με όλες αυτές τις ανοησίες!

150
00:11:32,340 --> 00:11:34,780
Εντάξει, διάχυτη δύναμη!

151
00:11:35,860 --> 00:11:39,740
Λοιπόν, τι έχει λύσει αυτό; Ελικόπτερο!

152
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
Πάω!

153
00:11:50,180 --> 00:11:51,340
Το έκανε!

154
00:11:52,540 --> 00:11:56,450
Γεια, τώρα, αυτό το καβούρι είναι απίστευτο!
Δεν το πιστεύω!

155
00:11:56,450 --> 00:11:58,250
Ουάου, μπράβο!

156
00:11:58,400 --> 00:12:01,030
Είναι θαύμα!
Απλά μείνε στο νερό και τρέξε!

157
00:12:01,030 --> 00:12:04,370
Τρέξε, τρέξε, τρέξε μέχρι τέλους! Πάω!

158
00:12:04,370 --> 00:12:08,370
Μπορείτε να τα καταφέρετε! Συνεχίζω!
Μπορείτε να το κάνετε! Αυτό το καβούρι μπορεί να το κάνει!

159
00:12:08,370 --> 00:12:11,370
Γεια, τι είναι αυτό;! Φαντάζομαι
πράγματα, ή βουλιάζουμε;

160
00:12:11,370 --> 00:12:12,770
Βυθιζόμαστε, εδώ!

161
00:12:17,750 --> 00:12:18,940
Σταμάτα να βυθίζεσαι, καβούρι!

162
00:12:19,170 --> 00:12:21,930
Δεν υπάρχει χρόνος για γκρίνια για αυτό.
Συνέχισε να προχωράς.

163
00:12:22,990 --> 00:12:24,920
H-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

164
00:12:24,920 --> 00:12:28,660
Δεν υπάρχουν βάρκες;
Πόσα κιλά στην άλλη ακτή;

165
00:12:28,660 --> 00:12:29,990
Περίπου 50 κιλά.

166
00:12:29,990 --> 00:12:30,890
Ποιος μπορεί να το κολυμπήσει;!

167
00:12:33,310 --> 00:12:34,960
Σας ευχαριστώ!

168
00:12:34,960 --> 00:12:37,330
Ευχαριστώ, Pincers!

169
00:12:37,330 --> 00:12:39,930
Δεν είναι ώρα να είσαι
ανέμελα κουνώντας αντίο!

170
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
Τι;!

171
00:13:05,060 --> 00:13:08,220
Είναι ένα σπάνιο γατόψαρο Sandoran!
Πολύ σπάνια τα βλέπουμε!

172
00:13:08,220 --> 00:13:10,200
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις αυτό!

173
00:13:11,620 --> 00:13:13,700
Επίσης, οι άνθρωποι είναι το αγαπημένο τους φαγητό!

174
00:13:13,700 --> 00:13:16,020
Μπορείς να μας το πεις πρώτα!

175
00:13:25,150 --> 00:13:27,480
Γεια, άσε! Δεν μπορώ να δω τίποτα
μπροστά μου, ξέρεις!

176
00:13:27,480 --> 00:13:29,100
Μπαλτά, άσε!

177
00:13:37,840 --> 00:13:39,640
Kung Fu Dugongs;!

178
00:13:40,510 --> 00:13:43,000
Λένε ότι δεν θα το κάνουν
παραμελούν τον ανώτερο μαθητή τους.

179
00:13:43,000 --> 00:13:46,340
Λοιπόν, δεν είναι όπως είμαστε
Οι κόρες του Λούφι ή οτιδήποτε άλλο...

180
00:13:46,340 --> 00:13:48,140
Παρόλα αυτά μας έσωσαν.

181
00:13:48,460 --> 00:13:51,490
Εντάξει, λίγο
μακρύτερα! Περιμένετε εκεί!

182
00:13:51,490 --> 00:13:52,880
Σας ευχαριστώ!

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,980
Αντίο!

184
00:13:57,440 --> 00:13:59,790
Τα πράγματα κύλησαν ομαλά.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε;

185
00:13:59,790 --> 00:14:01,350
Αυτό είναι σκληρό.

186
00:14:01,350 --> 00:14:04,020
Ακόμα και να ιππεύεις στο Lashes-kun,
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει αρκετός χρόνος.

187
00:14:04,020 --> 00:14:07,360
Επιπλέον, θα μπορούσε
κουβαλήστε μόνο, ε... δύο από εμάς!

188
00:14:07,360 --> 00:14:11,290
Και αν το Baroque Works πρόκειται
επιτεθείτε μας, θα είναι από εδώ και πέρα.

189
00:14:11,290 --> 00:14:14,030
Δεν υπάρχει τρόπος για
να δράσουμε όλοι μαζί;

190
00:14:16,920 --> 00:14:19,660
Ανάθεμα, δεν υπάρχει, ε;

191
00:14:32,280 --> 00:14:33,880
Κοιτάξτε εκεί!

192
00:14:33,880 --> 00:14:37,390
Τι, είναι ο εχθρός;
Α-Α-Είναι ήδη εδώ;!

193
00:14:39,660 --> 00:14:41,340
Ν-Όχι! Αυτό είναι...!

194
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Καρού!

195
00:14:45,360 --> 00:14:47,880
Και η Supersonic Duck Squadron!

196
00:14:49,850 --> 00:14:51,510
Ήρθες να μας πάρεις, έτσι δεν είναι;!

197
00:14:52,960 --> 00:14:53,980
Καρού!

198
00:15:15,880 --> 00:15:19,930
Κρέας!

199
00:15:26,960 --> 00:15:32,220
Υπάρχει διαφορά στο επίπεδο
του πειρατή που είμαστε εσύ κι εγώ.

200
00:15:33,060 --> 00:15:34,350
Ο Yuba πρόκειται να πεθάνει.

201
00:15:34,760 --> 00:15:39,140
Και μετά, μπαίνει η φλόγα του θυμού
ο επαναστατικός στρατός θα καεί ακόμα πιο ζεστά.

202
00:16:28,810 --> 00:16:31,330
Ευχαριστώ...

203
00:16:36,950 --> 00:16:38,380
Γιατί πολεμάς;

204
00:16:44,130 --> 00:16:46,310
Εσύ, που έχεις το όνομα του «Δ»;

205
00:16:48,500 --> 00:16:49,320
"ΡΕ"...;

206
00:16:51,880 --> 00:16:54,360
Ποιοι είστε άνθρωποι;

207
00:16:57,070 --> 00:16:59,620
Προφανώς, αυτό ήταν
μια άσκοπη ερώτηση, ε;

208
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
σε βρήκα!

209
00:17:12,650 --> 00:17:14,130
Πού είναι η Βιβή-σαμά;!

210
00:17:14,530 --> 00:17:15,590
Μου.

211
00:17:16,620 --> 00:17:18,330
Είσαι ήδη ξύπνιος;

212
00:17:19,240 --> 00:17:21,830
Τώρα που έχω καταλάβει τις ικανότητές σου,

213
00:17:21,830 --> 00:17:23,760
αυτό δεν θα γίνει όπως την προηγούμενη φορά!

214
00:17:26,000 --> 00:17:29,440
Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας.
Πρέπει να πληγωθείς σοβαρά.

215
00:17:35,830 --> 00:17:39,430
Αυτό λειτουργεί τέλεια.
Γιατί δεν σώζεις αυτό το αγόρι;

216
00:17:42,300 --> 00:17:44,640
Είναι ένας θαρραλέος ιππότης

217
00:17:44,640 --> 00:17:48,940
που παρέδωσε το πολύτιμό σου
Πριγκίπισσα σε αυτή τη γη, τελικά.

218
00:17:49,880 --> 00:17:52,230
Εξάλλου, η πριγκίπισσα είναι ασφαλής.

219
00:17:52,830 --> 00:17:54,980
Είναι καθ' οδόν για την Αλούμπαρνα αυτή τη στιγμή.

220
00:17:54,980 --> 00:17:58,320
Δεν είμαι σίγουρος για το τι θα γίνει
της συμβεί αργότερα όμως.

221
00:17:58,320 --> 00:18:00,340
Η κατάσταση είναι αυτή που είναι, ξέρεις;

222
00:18:14,510 --> 00:18:19,580
Αν δεν είμαι ταίρι της, τότε απλά
ποιος θα μπορέσει να προστατεύσει τη Vivi-sama;

223
00:18:26,800 --> 00:18:28,140
Κρέας!

224
00:18:38,490 --> 00:18:43,300
Απλά περίμενε, Κόμπρα.
Θα υπερασπιστούμε την Αλαμπάστα.

225
00:18:43,620 --> 00:18:45,950
Δεν πρόκειται να σας το παραδώσουμε!

226
00:18:46,300 --> 00:18:49,270
"Βασιλικός Στρατός"
"Επαναστατικός Στρατός"

227
00:18:50,640 --> 00:18:55,240
"Η πρωτεύουσα, η Αλούμπαρνα"

228
00:18:55,490 --> 00:18:58,240
Βιαστείτε! Δείξτε ζωηρή!

229
00:18:58,500 --> 00:19:00,190
Τοποθετήστε το ψηλότερα!

230
00:19:01,720 --> 00:19:04,990
Έτοιμα κανόνια στη νότια πύλη!
Σταμάτα να τριγυρνάς! Βιασύνη!

231
00:19:04,990 --> 00:19:06,810
Φέρτε κι άλλες οβίδες εδώ!

232
00:19:10,970 --> 00:19:12,110
Τσάκα-σάμα!

233
00:19:13,180 --> 00:19:16,360
Ο αριθμός του εχθρού λέγεται
να είναι πολύ πάνω από δύο εκατομμύρια!

234
00:19:17,910 --> 00:19:21,470
Τι πιστεύετε
Επίθεση της Αυτού Υψηλότητας στη Νανοχάνα;

235
00:19:21,980 --> 00:19:25,690
Τον υπηρετησα για
δέκα χρόνια, οπότε ήμουν αρκετά...

236
00:19:25,860 --> 00:19:28,800
Ναι. Πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος
ο καθένας μπορούσε να το πιστέψει.

237
00:19:29,460 --> 00:19:32,280
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι κάτι
πρέπει να συνέβη στον Βασιλιά.

238
00:19:34,280 --> 00:19:38,680
Και αν ναι, είναι πολύ περισσότερο ο λόγος
γιατί δεν πρέπει να χάσουμε αυτόν τον αγώνα.

239
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
Μην πτοείται στον αριθμό του εχθρού.

240
00:19:41,120 --> 00:19:44,950
Για χάρη του Βασιλιά, όπως και για αυτό
της Vivi-sama, που επέστρεψε στο σπίτι,

241
00:19:45,440 --> 00:19:47,910
θα υπερασπιστούμε αυτή τη χώρα!

242
00:19:48,810 --> 00:19:50,500
Όλοι όσοι δεν είναι
συμμετέχουν σε αυτή τη μάχη,

243
00:19:50,500 --> 00:19:54,750
καταφύγιο έξω από την πόλη!
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη ζωή σας αν μείνετε!

244
00:19:54,990 --> 00:19:58,700
Τρέξιμο! Θα είμαστε
μπήκε στη μάχη!

245
00:20:00,720 --> 00:20:03,270
Τα πράγματα επιτέλους ξεκινούν
να γίνει ταραχώδης, ε;

246
00:20:04,150 --> 00:20:05,980
Βιαστείτε και αρχίστε να πολεμάτε,
ήδη, θα;

247
00:20:05,980 --> 00:20:07,930
Τα πράγματα είναι τόσο αργά που δεν το αντέχω.

248
00:20:13,840 --> 00:20:16,660
Δεν με νοιάζει αν είναι ο βασιλιάς,
ή αν είναι ο βασιλιάς,

249
00:20:16,660 --> 00:20:20,000
Δεν αντέχω να τον φυλάω για πολύ.

250
00:20:20,000 --> 00:20:22,920
Δεν το αντέχω!
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, για να κλαίω δυνατά!

251
00:20:25,230 --> 00:20:27,670
Εννοώ, σίγουρα, γλίστρημα
πέρα από τους φρουρούς του παλατιού

252
00:20:27,670 --> 00:20:32,150
και η απαγωγή αυτού του άντρα είναι αποστολή
που μόνο εμείς μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε,

253
00:20:32,150 --> 00:20:35,010
αλλά τώρα που τελείωσε,
τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο βαρετό από αυτό!

254
00:20:35,010 --> 00:20:36,690
Σωστά, κύριε 4;

255
00:20:37,430 --> 00:20:38,680
Με άκουσες, σωστά;

256
00:20:38,680 --> 00:20:41,390
Είσαι τόσο αργός όταν έρχεται
να μου απαντήσεις, αλήθεια!

257
00:20:42,710 --> 00:20:45,430
Αχ, πονάει η πλάτη μου!
Πονάει η πλάτη μου! Η πλάτη μου!

258
00:20:44,470 --> 00:20:46,660
Τσάκα... Κόζα...

259
00:20:47,080 --> 00:20:51,690
Δεν πρέπει να πολεμήσετε. Εσείς οι ίδιοι
είναι αυτό που είναι αυτή η χώρα.

260
00:20:51,690 --> 00:20:53,560
Δεν πρέπει να ξεπερνάτε ο ένας τον άλλον.

261
00:20:56,070 --> 00:20:57,730
Αυτοί που θρηνούν τον πόλεμο...

262
00:21:04,560 --> 00:21:06,020
Αυτοί που πάνε στον πόλεμο...

263
00:21:14,160 --> 00:21:15,750
Συνεχίστε, τρέξτε μακριά!

264
00:21:17,840 --> 00:21:19,850
Αυτοί που υποκινούν τον πόλεμο...

265
00:21:23,500 --> 00:21:26,220
Όσοι ξέρουν την αλήθεια,
και θα το εμπόδιζε...

266
00:21:31,940 --> 00:21:34,090
Κάθε ένα από τα συναισθήματά τους είναι σε αντίθεση,

267
00:21:34,430 --> 00:21:37,450
καθώς συγκρούονται στο
πρωτεύουσα της Alubarna.

268
00:21:44,680 --> 00:21:48,920
"Πόλη-λιμάνι της Nanohana"

269
00:21:52,200 --> 00:21:55,100
Η τελική εξέγερση έχει ξεκινήσει, έτσι δεν είναι;

270
00:21:55,870 --> 00:21:59,030
Υπήρχε ένα πλοίο.
Η Βιβή-σαμά και οι άλλοι

271
00:21:59,030 --> 00:22:01,440
φαίνεται ότι έφτασε σε αυτή τη γη με ασφάλεια.

272
00:22:02,260 --> 00:22:05,450
Πρέπει να βιαστώ. Ελπίζω να είμαι στην ώρα μου.

273
00:22:20,580 --> 00:22:24,850
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

274
00:22:24,850 --> 00:22:31,790
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

275
00:22:31,790 --> 00:22:42,100
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

276
00:22:42,100 --> 00:22:55,650
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

277
00:22:55,650 --> 00:22:58,020
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

278
00:22:58,020 --> 00:23:06,560
Επειδή είσαι εδώ, ακόμη
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

279
00:23:06,560 --> 00:23:12,100
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

280
00:23:12,100 --> 00:23:17,970
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

281
00:23:25,550 --> 00:23:26,980
το βλέπω! Υπάρχει η Αλούμπαρνα!

282
00:23:26,980 --> 00:23:28,860
Πάμε! Όλοι έτοιμοι;!

283
00:23:29,320 --> 00:23:30,990
Ο επαναστατικός στρατός είναι όλος δικός σου, Βιβή.

284
00:23:30,990 --> 00:23:34,660
Αν δεν τους σταματήσω τώρα, τότε όλα
ότι κάναμε θα είναι μάταιο!

285
00:23:34,660 --> 00:23:37,600
Παρακαλώ, ακούστε τι
Πρέπει να πω, όλοι!

286
00:23:37,990 --> 00:23:40,390
Νόμιζα ότι μόλις άκουσα μια φωνή...
Φαντάζομαι πράγματα;

287
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

288
00:23:42,330 --> 00:23:46,000
«Στρατός επαναστατών εναντίον Βασιλικού Στρατού!
Αναμέτρηση στο Alubarna!»

289
00:23:46,000 --> 00:23:48,390
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


